30. 01. 2012.

Let's read!

Hello, dragi naši!

Nakon par outfit postova, Movie Monday-a itd., zaključile smo da smo malo zapostavile - knjige.
Zato vam danas Ilina i Dora donose dvije predivne preporuke za čitanje; radi se o knjigama Francuska oporuka (za koju je recenziju pisala Ilina) i Tajna džema od malina (za koju je recenziju napisala Dora). Obje recenzije, kao i mnoštvo zanimljivih knjiga, možete pronaći na portalu Najbolje knjige. Pa krenimo...

FRANCUSKA OPORUKA, ANDREÏ MAKINE
"Priča o nastanku knjige "Francuska oporuka" gotovo je podjednako zanimljiva kao i sama knjiga. Naime, priča ide ovako nekako; Andrei Makine, ruski emigrant u Francuskoj, ovu knjigu je napisao na francuskom jeziku, no kako je već mnogo puta bio odbijen od strane raznih izdavača, knjigu je izdavaču ponudio predstavivši se kao njezin prevoditelj s ruskog. Izdavač se knjigom oduševio i negdje usred tiskanja zatražio da mu Makine donese "ruski original". S obzirom na to da "ruski original" nije postojao, rezultat je bio Makineovo prevođenje romana na ruski, kako bi spasio svoj ugled književnika, ali i golu egzistenciju. U konačnici, knjiga je osvojila srca nebrojenih čitatelja, kao i dvije prestižne francuske književne nagrade, Goncourt i Medicis. Prevedena je na tridesetak jezika doživjevši uspjeh svjetskih razmjera. Znakovito ili ne, u Rusiji nije polučila značajniji uspjeh."
(Cijelu recenziju možete pročitati na ovom linku.)


Roman "Francuska oporuka" najbolji je roman koji sam pročitala prošle godine, a svakako ulazi i u prilično probrano društvo nekoliko najboljih romana, koje sam pročitala u životu. Predivna, poetična i topla priča o odrastanju jednog dječaka u komunističkoj Rusiji i njegovoj neobičnoj baki Francuskinji, koja mu je usadila svijest o tome da je drugačiji...Rečenice, koje Makine s nevjerojatnom vještinom i lakoćom niže, su toliko duboke, upečatljive i stilski dotjerane, da im jednostavno nećete moći odoljeti. Moja preporuka: kupite ovu knjigu, jer ako ju posudite u knjižnici, nećete ju nikada vratiti!

Translation
A novel "Dreams of my Russian Summers" (in french original: "Le Testament français"), by Russian emigrant in France, Andreï Makine is one of the best books I have ever red. For that novel he recieved two of the most significant french literature prizes, Goncourt and Medicis. I must say, he got them for a reason. "Dreams of my Russian Summers" is a great novel about a boy growing up in cold and closed Russia during 1960-ties and his French grandmother, who taught him everything he knows. Those beautiful and rich sentences that Makine builds, you will never forget. My advice: buy this book, cause if you borrow it, you will never return it.


TAJNA DŽEMA OD MALINA, KARIM ZAIMOVIĆ
"Priča ″Tajna džema od malina″ otkriva doista impresivnu tajnu o razvoju ljudske rase. Ne biste vjerovali, no maline zauzimaju ključno mjesto u povijesti svijeta, toliko ključno da nam je to uporno zataškavano! Razočarat ću vas podatkom da su maline kakve poznajemo samo imitacija pravih malina nevjerojatnih svojstava. ″Prava malina, onakva kakvu je pamte naši preci, jeste sveta biljka, plod u kojem je srž ravnoteže ljudske duhovnosti i prirode. Kontrolirano uzimanje maline nadahnjuje svijest i otvara nam neslućene vidike.″
Egipatske piramide, piramide Indijanaca u južnoj Americi, zlatno doba grčke kulture... sva velika dostignuća ljudske rase nastala su pod utjecajem malina. Ratovi su se kroz povijest vodili između ″malinaša i antimalinaša″, a legenda o Svetom gralu u biti je formula pravljenja džema od malina." 
(Cijelu recenziju možete pročitati na ovom linku.)

Zbirka priča Karima Zaimovića, nazvana po istoimenoj priči, smješta Sarajevo u centar važnih svjetskih događaja. Ne bi to bilo ništa neobično da te priče nisu pisane u vrijeme opsade i najvećih razaranja Sarajeva. Karim je poginuo sa samo 24 godine, no iza njega su ostale priče koje će vas oboriti s nogu. Upoznat ćete Sarajevskog nevidljivog čovjeka, Sarajevskog vampira, Čovjeka sa Šiljinim licem i još mnoštvo nezaboravnih likova. Ove priče oduševljavaju svojom maštovitošću i jednostavnošću i nećete imati mira dok ne saznate sve tajne misterioznog Sarajeva.

Translation
'Tajna džema od malina' is a collection of stories from a Bosnian author Karim Zaimović. There's no English translation of this book, but my amateur translation of it's name would be: Secret of the Raspberry's Jam. Karim Zaimović put Sarajevo, in his stories, in the middle of the world's biggest events. That wouldn't be so unusual if those stories weren't written during the huge destruction of Sarajevo in the 1990ties. So in this stories, written with a lot of imagination and simplicity, you'll meet Invisible Men of Sarajevo, Vampire of Sarajevo, Men with Goofy's face... You won't stop reading this book until you find out all the secrets of mysterious Sarajevo.


Love you all, Ilina & Dora !






25. 01. 2012.

Made in Yugoslavia

Hello!
U ovome postu skriva se nekoliko pravih vintage dragulja! Naša draga prijateljica Mira posudila mi je kaput, inače njoj dragu uspomenu. Kaput je u besprijekornom stanju, iako datira negdje u početak sedamdesetih.
 Cijelu jesen sam čeznula za savršenom kožnom suknjom. Sasvim (ne)očekivano sam ju pronašla u jednom SHS-u. Bež koža, mekana, savršen kroj, smiješna cijena...:) A izgleda ovako:

Kako je i suknja u besprijekornom stanju, jedino što se može zaključiti je da se odjeća nekada radila puuuno, puuuno bolje i kvalitetnije!
Naslov ovog posta zapravo je referenca na '80-te - vrijeme u kojem smo nastale i moja suknja i ja. Suknja ima i etiketu, koja potvrđuje da je Made in Yugoslavia, a moja mama sigurno negdje ima moj stari rodni list, na kojem bi trebalo pisati nešto slično...:)
Prilično su izdržljive te "stare" stvari, a ni ne izgledaju tako loše! ;)
Koji je vaš stav o vintage odjeći i modnim dodacima? Mi "Cimetićke" ih obožavamo...
Hvala Miri i njezinom divnom kaputu i Dori na divnim slikicama...
Do čitanja, Ilina

Robica/clothes: kaput/coat: vintage, suknja/skirt: vintage, marama/scarf: vintage Ulični Ormar, vesta/cardigan: Mango, rukavice/gloves: no name, prsten/ring: H&M, čarape/socks: Tezenis, čizme/boots: Neosens, naočale/sun glasses: Vogue

Translation:
Last week our dear friend Mira borrowed me this lovely vintage coat, in perfect condition (she doesn't want to sell it to me, because it is a memory, very important to Mira...).
I've spent autumn searching for a perfect leather skirt, and I found this one in a second hand shop. Lovely beige color, perfect shape, perfect condition, price insignificant...Mayor catch!
The title of this post (Made in Yugoslavia) is a reference on the '80-ties (at that time our country was still a part of Yugoslavia), a period where both my skirt and I were made! My skirt has a label that says Made in Yugoslavia, and my mother somewhere has my old birth certificat that says pretty much the same...
We "old" stuff are in a pretty good shape, don't you think? :D
What do you think about vintage clothes? We in Cinnamon and White Chocolate adore vintage...
Special thanks to Mira and her coat, and Dora for lovely pictures...
Love, Ilina

23. 01. 2012.

Filmski ponedjeljak


Bok! 
Kažu stručnjaci kako je siječanj najdepresivniji mjesec u godini... praznici su iza nas, love više nemamo (a kao sol na ranu sa svih strana sniženja i akcije), trebamo se ozbiljno baciti na učenje/posao... no prije nego što vas dokrajčim ovim pesimizmom prebacit ću se na svoju današnju temu... ;)
Holly Golightly liječi svoj ''mean reds'' (napad ansioznosti) Tiffany's window shoppingom.
Ja svoj liječim filmovima, ali ne bilo kakvim, već onima koji te natjeraju da pomisliš kako ništa nije nemoguće i onima koji imaju jasnu poruku: Život je lijep!
Ovo je pregled mojih najdražih filmova;
1) Amelie


2) Big fish


3) Breakfast at Tiffany's


4) Chocolat


5) It's a wonderful life


6) La vita e bella


7) Malena



 8) What dreams may come


Za mene, ovi filmovi su čarobni. Ako dijelite moju ljubav prema nekima ako ne i prema svima od ovih fimova i ako znate još koji takav, ostavite svoj prijedlog u komentarima. Već duuuuuugo tražim neki film koji bih mogla dodati u ovu svoju kolekciju. :)



In the novella Breakfast at Tiffany's by Truman Capote, Holly Golightly called her bouts of anxiety "the mean reds." In the film, she described "the mean reds" as a feeling of being afraid, yet not knowing what you are afraid of. I sometimes feel the same way, but instead of Tiffany's window shopping, I watch movies. But not any kind of movies; I watch movies that, even if for just a moment, make me think nothing is impossible. Movies that have a clear and strong message; It's a wonderful life! ;)
If you share my love for some if not for all of this movies, and if you know some other movie that you think I might like, please leave your comment. I've been looking for a great movie to add to my collection for such a long time!!!  :)

Have a wonderful day, without any mean reds! ;)

Stela

20. 01. 2012.

In the sun

Hello !
Slikice koje slijede su od prošle subote, PREdivne prošle subote, sunčane i tople, koju smo Stela i ja provele u beskrajnom girl talku, šetnji s Bangom i Đurđom i uživanciji na suncu. 





Koliko naslućujem pogledom kroz prozor, ovaj vikend nam se neće posrećiti s lijepim vremenom pa uživajte u toplome, umotani u dekicu, uz knjigu, film (odaberite nešto od naših preporuka iz Movie Monday-a) i dragu osobu.
Zimogrozna pusa!
Dora 

Clothes: kaput/coat-Miss Selfridge, šal/scarf-Zara, kapa/cap-Topshop, naočale/glasses-Ray Ban, traperice/jeans-Mango, vesta/sweater-Dorothy Perkins, čizme/boots-Timberland, torba/bag-H&M

Translation
These pictures were taken last weekend when Stela and I enjoyed in beautiful weather, classic girl talk and a long walk with her dogs Bango and Đurđa.
This weekend we won't be happy to have that beautiful weather, so warm yourself up, read a book or pick up a movie from our Movie Monday posts. And enjoy with a dear person.
Love, Dora


18. 01. 2012.

Val d'Isere

Dragi naši!
Nisam neki fan snijega, zime i hladnoće, ali moram priznati da ima nekog šarma u višemetarskom snijegu, škripanju istog kad hodaš, drvenim kućicama, kuhanom vinu, skijanju...Prošli sam tjedan prilično uspješno provela u Francuskoj, u zaista predivnom Val d'Isereu, na skijanju (kad kažem uspješno, mislim na to da sam živa i u komadu!).
Kako mi ovdje u Zg baš nismo vidjeli puno snijega, evo par sličica prave zimske idile na oko 2.500 metara!
(Zanemarite Jetija na slikama, bio je debeli minus, nije moglo bolje ;))
Ulice u gradiću se namjerno ne čiste od snijega tako da je baš prava bajka!
 Deda od leda :)
 Nadam se da sam vam uspjela prenijeti bar malo zimskog ugođaja!
Čitamo se uskoro!
Ilina

Translation:
Althoug I am not a huge fan of winter, coldness and snow, I admit that there is something charming in two meters high snow, romantic cottages, walks while snow is making funny noises... Last week I spent in France, in beautiful Val d'Isere, successfully skiing. (When I say successfully, I mean I am still alive and not broken ;)). Here are some pictures taken at some 2.500 meters, never mind the Jetti on them, it was too cold for looking nice! :)
Love, Ilina

16. 01. 2012.

Movie Monday Vol.2

Dragi naši!
Evo nas u još jednom Movie Monday-u! Kako je Dora obećala, očekuje vas pet meni posebnih naslova, bez krvi i nasilja... (iako bih mogla nabrojati nekoliko Tarantinovih koji su mi odlični, ali poštedjet ću vas krvi, crijeva, rasutih mozgova i inih bedastoća :)).

Moj najdraži film foreverandever je ovaj:

 
Predivan film u režiji odličnog Roberta de Nira, kojeg sam gledala barem osam puta. Topla priča o ocu, sinu i opakom gangsteru u Bronxu 1960.-ih godina, o odrastanju, zaljubljivanju, životnim lekcijama, stvarima koje nisu onakve kakvima izgledaju...Vjerujte, rečenice iz ovog filma ćete pamtiti, a vrlo često i citirati! Ako još niste gledali, trk po film, ako jeste, zašto ne još jednom?

Slijedeći je film "Izgubljeni grad", divna, nostalgična priča u režiji Andya Garcie, koji je ovdje odigrao, po meni, ulogu svog života: šarmantnog, sposobnog vlasnika noćnog kluba. 
Havana 1950.-ih, netom prije Fidela, priča u usponu i padu, o ljubavi, odlučnosti, nesretnoj politici, protkana nevjerojatnom glazbom, nostalgijom, a od predivnih haljina, cipela, šešira će vam zastati dah (da mogu birati u koje vrijeme u prošlosti da se vratim, bila bi to Havana 1950. godine!!!)... 143 minute će proletjeti u hipu! 

Slijedi film koji ste svi zasigurno gledali barem nekoliko puta, meni jako, jako, jako drag:
 
Mislim da svi znamo baš sve o ovom filmu, tko je tu s kim i što radio...Nenadmašno treptavi Hugh...Divota! :)

Kako sam danas očito prilično nostalgična evo još jednog, naravno, nostalgičnog filma, na kojeg smo suprug i ja prije nekoliko godina sasvim slučajno naletjeli: 
Radnja smještena u New Orleans, u neki polusumnjivi kvart, ljudi s dna društva, prijateljstvo, ljubav, predivna glazba, život koji može biti bolji...Nevjerojanto pijani John Travolta i Scarlett...Svakako upečatljiv i nezaboravan film.

Woody Allen je jedan od mojih najdražih umjetnika ( namjerno koristim riječ umjetnik, jer je on sve, i glumac, i scenarist, i redatelj i tko zna što još!) tako da ću čitav njegov opus staviti kao jedan film. Ali, evo, čisto slike radi i zato što je to njegov najnoviji svakako pogledajte :

 

Šarmantna priča kako to samo Woody zna!

Ima još filmova i filmova, ali ovi nekako najbolje odražavaju filozofiju našeg bloga: male stvari koje uljepšavaju život!
Nadam se da ste pronašli barem malo inspiracije za dosadne (još uvijek) zimske večeri! 

Čitamo se uskoro, Ilina!

Translation:
Just like Dora promised last monday, here are next five movies, so dear to me. There are so many movies I like, but I choose these five because they represent the best the idea behind this blog: little things that make our life so beautiful. ( Althoug I could add some Tarantino's movies, I won't bother you with blood, intesticals and spilled brains :)).
My favourite film of all times is A Bronx Tale, directed by Robert de Niro, a beautiful story about growing up in Bronx, in the 1960.
Next film I like and strongly recommend is The Lost City, directed by Andy Garcia, who also played the main role (and I think, the role of his life!). Enchanting story about Havana, 1950.-ies, full of beautiful music and amazing outfits...
Next film I really like is probably known to all of you, Four Weddings and a Funeral, great commedy with great Hugh. 
Love Song for Bobby Long is a movie my hausband and I came across few years ago. Beautiful and warm story about people from margines of society, set in New Orleans. A movie you won't forget!
And last but not least, all films from one of my favourite artists, Woody Allen. I like every movie he ever made, and since Midnight in Paris is the most recent, if you missed it, hurry up and catch it! It is unforgetable!
Hope I gave you some ideas for spending those borring winter evenings!
Love, Ilina
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...